Una jornada que debía ser un viaje de rutina en ferry por las vías fluviales y costeras de Guyana terminó convertida en una de las peores tragedias marítimas recientes de la región.