Tras intensas semanas de negociación y maratónicas jornadas de diez horas diarias entre delegaciones de alto nivel, la diplomacia comercial entre Washington y Ottawa se estrelló contra el muro del intransigente pragmatismo.