Un fallo en los sistemas de la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) desató ocho minutos de profunda tensión cuando millones de ciudadanos recibieron en sus teléfonos móviles una alerta de emergencia que anunciaba un sismo catastrófico de magnitud 9,9.