No se trata de «coronavirus» o «covid-19» pero sí de un vocablo muy relacionado con ellas: «confinamiento» es, de acuerdo con Fundéu (Fundación del Español Urgente) y la Real Academia Española (RAE) la palabra más usada en este año 2020.
Este término se refiere al aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad. Y es que sin lugar a dudas, la pandemia ha marcado nuestra forma de vivir y de hablar.
En su más reciente actualización del Diccionario de la Lengua Española, de noviembre de 2020, la RAE ha modificado la entrada de la voz «confinamiento» para ajustarla a la realidad que millones de personas han vivido durante el año por el SARS-Cov-2.
La locución ganadora ha sido seleccionada de entre una lista de doce aspirantes entre las palabras que han marcado el año. Los otros términos dictaminados por Fundéu son: coronavirus, infodemia, resiliencia, covid-19, teletrabajo, conspiranoia, tiktok, estatuafobia, pandemia, sanitarios y vacuna.
Se trata de la octava ocasión en que la Fundéu elige su palabra del año entre los más de 250 términos a los que ha dedicado alguna de sus recomendaciones sobre el uso del idioma español.
Otras palabras que se usaron con suma frecuencia durante el año que expira fueron:
- Cuarentena
- Bioseguridad
- Tapabocas
- Mutación
- Delivery
- Distanciamiento