¿Recuerdas el uso de la palabra «millardo»?
Cuando el término millardo fue introducido en 1995 ante la Real Academia Española se refería a una cantidad equivalente a mil millones.
La inclusión de la palabra fue hecha por Rafael Caldera, para entonces presidente de Venezuela y miembro de la Academia Venezolana de la Lengua,
En ese entonces, el vocablo era un derivado del francés milliard. Existía para la mayoría de los países europeos pero no tenía mayor empleo en España ni en la mayoría de las naciones de la América hispana.
Hoy, cuando todo cuesta millones, nos extraña advertir que el término pasó a mejores tiempos.
En el 2004 fue Hugo Chávez quien hizo uso público del sustantivo. Ese año solicitó al Banco Central de Venezuela un «millardito» de dólares de la reserva nacional para financiar al sector agrícola.
El millardo y sus usos
Cabe destacar que hay que tener en cuenta que millardo no es parte del sistema de adjetivos numerales: es un nombre que opera de modo similar a docena o centena. Por lo tanto no puede ir seguido de adjetivos numerales.
En su momento el surgimiento y expansión del término millardo ayudó a aclarar un debate idiomático y matemático: la distinción del vocablo billón entre el ámbito anglosajón e hispanohablante.
Diferencia con el inglés
Mientras que en el inglés, el término “billion” significa mil millones, en español, el concepto billón hace referencia a un millón de millones.
El concepto de millardo establece la identificación con el concepto anglosajón de billion, llevando a evitar posibles errores de nomenclatura numérica.
Para qué se usa
El uso más extendido de la denominación millardo no se refiere a conjuntos monetarios sino a unidades de cualquier naturaleza.
Por ejemplo, se emplea en la medición de unidades de producción a gran escala. También se usa en el ámbito financiero, especialmente para hablar de acciones o `participaciones.
Tomado de Wikipedia, Economipedia.
También puede interesarte: Quince años de controles que desmoronaron la economía.