Si escuchas los mensajes de El Gocho del WhatsApp al menos de vez en cuando, seguramente habrás escuchado alguna palabra, frase o expresión que no entiendes o no sabes qué significa. Por eso presentamos este glosario de términos de El Gocho del WhatsApp.
Ágrafo / Ágrafa
Persona que no sabe escribir.
Ala
Expresión de asombro popular entre los gochos. Se puede usar para apurar a otra persona. Es algo así como «¡Vamos!».
Bobo de Cúcuta
Alias que usa El Gocho del WhatsApp para referirse a un personaje al que adversa.
Catire Trump
Forma en que El Gocho del WhatsApp se refiere a Donald Trump.
Citico / Sitico
Diminutivo informal de «pobre». Pobre => Probrecito => Citico
(Esto es lo que creemos en Curadas. Si tienes una mejor explicación, avísanos.)
Galifardo
Vividor, vago, tonto, hambriento.
Gocho
Aunque para muchos caraqueños un gocho es cualquier persona de la región andina, en Los Andes venezolanos los gochos son del estado Táchira. Una persona de Mérida no es gocha.
Jartar
Comer. A veces se refiere a comer rápido, con ganas, sin decoro. «Mijo, usted no comió, usted jartó»
Jartar la perra
Jartar la perra es formar un lío, regañar. Jartarle la perra a alguien es regañar, gritar, «armar un peo».
Joputa / Jueputa
Hijo de Puta, mala persona.
Manzana Postobón
Refresco de manzana color rosado popular en Colombia.
Masato
Bebida que se prepara con maíz o arroz, agua y azúcar.
Nevazucar
Cocaína.
Pingo / Pingadas
Un pingo es un tonto, un bobo, un pendejo, un gafo. Y una pingada es una tontería. No sea pingo es como decir no sea pendejo.
Pisca Andina
Sopa o caldo con cilantro, cebollín, papa en trozos, huevo y leche.
Prevaricador
Que prevarica. Que pervierte e incita a alguien a faltar a las obligaciones de su oficio o religión. La prevaricación es el delito que comete cualquier autoridad pública cuando dicta una resolución sabiendo que es injusta y contraria a la ley.
Sambo / Zambo de Sabaneta
Alias que usa El Gocho del WhatsApp para referirse a un personaje al que adversa.
Táriba
Táriba es la ciudad capital del Municipio Cárdenas del estado Táchira, Venezuela. Forma parte del Área Metropolitana de San Cristóbal. Es llamada La Perla del Torbes.
Taribero / Taribera
Persona o cosa de Táriba.
Toche / Tochada
Al parecer originalmente era una manera de llamar al miembro sexual masculino, pero hoy en día es un insulto muy general (No sea toche) y también una forma despectiva de referirse a una situación o cosa: Pásame esa tochada o deje la tochada.
Vieja Hilaria
Hillary Clinton.
73 respuestas a “Gocho del WhatsApp: Glosario de palabras y expresiones”
5
Seria interesante que de alguna manera hicieran una breve descripción de los diferentes lugares donde El Gocho se va jartar
Excelente idea pero necesitamos ayuda de ustedes. Vamos a montar un artículo al respecto y ustedes comentan con lo que saben y conocen.
Saludos.
¡¡Interesante!!…este glosario. Para conocer, nuestra jerga; haciendo sentir orgullosos de nuestra idiosincrasia. Los gochos, tenemos mucho que nos diferencia de nuestros compatriotas positivamente. Este personaje,- el gocho de whatsApp- representa en todo nuestro gentilicio. ¡¡Felicitaciones!!
Excelente tus audios taribero te felicito eres único como todos los gochos restiao y pa lante continúa así bendiciones y la Virgen de la Consolacion y el Santo Cristo te protejan… Saludos desde Ecuador.. un GOCHO llanitero…
4.5
Podría agregar al Sambo de Sabaneta que es un negro ligado con indio y es de Sabaneta estado Barinas je je je
Hola. Efectivamente está incluido en el glosario. Gracias por la sugerencia.
Están confundiendo los términos: toche es pendejo,tonto, bobo y pinga, es una manera de llamar al miembro sexual masculino
En cuanto al glosario de términos lo entiendo perfectamente porque soy Tachirense Pero ya que por lo que veo es muy Cristiano al igual que yo que estudie en el Seminario Santo Tomas de Aquino de Palmira le agradecería no usará la palabra Maldito no importa lo que quiera expresar con ella pero creo no es de nuestra jerga y le queda muy mal sobre todo porque no la necesita para peyorizar a los sátrapas que han arruinado nuestro País
Masato es la chicha en Maracaibo hay una chicha que llaman PETO y se toma bien caliente
Qué viva el gocho !!!! No joda
Jajjajajajaaj muy bueno soy maracucho y a veces en verdad dice una de esas palabras y uno que en el limbo jajajjaja me encanta el gocho no lo pelo mas bien se lo envio a otro amigo s mu y bueno en verdad.
Muy bueno, vivo fuera del país hace 40 años y gozo escuchándolo y recordando a mi querida Venezuela y su s diferentes dichos.
En los años 50, al ir de vacaciones escolares a Ciudad Ojeda, aprendí de los zulianos el significado entre otras de las siguientes palabras: » gatico», «carricocho», «curricán», «vitamina» «recado de olla», «boyo ó bollo», «cobres», ¿se mantendrán vigente?
Pues sí, muy vigentes en nuestra región zuliana
ASI MISMO ES Y SIGUEN VIGENTES ESAS PALABRAS CARRICOCHO CURRICAN MOLLEJUO
Ricardo Dominguez oist loe la
2.5
El masato se prepara con arroz y la chicha con maíz, ambas se fermentan con concha de piña, que les da ese sabor característico, esa bebida sin fermentación se le llama masato o chicha boba
Zambo de sabaneta se refiere al mal nacido de Chávez
Zambo de sabaneta es cuando se refiere al mal nacido de Chávez
Los auténticos gochos son los de Lobatera. Así llamaban a los que le faltaba una oreja. Normalmente los problemas se resolvían a pelea de machetes y alguna podía perder la oreja por lo tanto quedaba gocho. Así me contaban mis familiares tachirenses.
Un Pingo es un caballo, pero cuando se dice «No sea pingo» quiere decir, no seas tonto, pendejo, etc
Rafael, también decimos no sea toche, retoche … generositos en el decir y hacer, si nos dejan, y si nó, también. Saludos paisanos. Sigan con la tochada … jajaja
1
Saludos desde Barquismeto. Siguiendo al personaje y compartiendo el audio.
Dónde está El Gocho ?
Porqué NO sus Excelentes comentarios políticos ?????
Táriba no forma parte del área metropolitana San Cristóbal. Táriba es la capital del municipio Cárdenas limita, con El municipio San Cristóbal. ¡No confundan con esa tochada ala!
Hola Gonzalo. Gracias. Parcialmente corregido. Si puedes comenta el significado de Sute o Suta o que nos queda claro el uso. Gracias.
Un sute o una suta, se usa para mencionar a una persona mucho mas joven que quien hace la referencia. Ejemplo: Qué va a saber ese sute (persona relativamente joven) de política. O también pudiera decirse: Ese lo que es, es un «culicagao»..!!
Gracias!
Agregado a nuestro glosario de términos de El Gocho del WhatsApp que puedes ver aquí:
https://curadas.com/2019/08/12/gocho-del-whatsapp-glosario/
Yo nací en Caracas, pero trabajé por mucho tiempo en el Táchira. Otra palabra que usan mucho los tachirenses es «pelado» para referirse a los niños (sutes). Otra bebida típica del páramo tachirense es el Itamo Real (aguardiente casero que preparaban en poblaciones como San José de Bolívar y Queniquea)
Por qué no lo ponen en audio ?
Hola Marcos. Buena idea la de poner el glosario de palabras gochas en audio. Lo tomaremos en cuenta. ¿Te atreves a enviarnos el primer audio tu explicando alguna palabra o frase gocha? Sí te animas envíalo a info@curadas.com
Si va …..aunque no soy Gocho …..voy a intentarlo.
Gracias por la información y de paso hacerme reír tanto!! No me pelo al Gocho!!
Jajajaja excelente glosario de interpretación al bb habla gocha.
Toche. Pajaro negro con rojo, muy comun en el Norte de Santander.
Toche expresión que aplica a personas.cosas y organo masculino
El bobo de Cúcuta es maduro y el zambo de Sabaneta es Chávez
Muy bueno saberlo jajajaak
Faltó «partido Verde»
Tienes razón Juan. Ya lo vamos a incluir.
¡Gracias!
Listo Juan, agregado Partido verde. Ojalá te guste nuestra explicación. Además agregamos el significado de prevaricador.
Saludos.
Bueno el glosario del Gocho.
Debe incluir en el argot, la celebre de «uiyyff pero no me le pegue al perro» que significa que no se meta o no le haga daño a un amigo o a un ser querido. Sobre todo a su pana Trump…pues los del impeachment esos si, casa vez, quieren seguir metiendose con el perro, y las cosas no son asi pues..
Zambo de sabaneta tambien significa galactico difunto y bobo de cucuta significa dictador sin cerebro ni estudios
Una definición de gocho que sea más clara que “persona del Táchira o Mérida “ quién podría colaborar?
El bobo de Cúcuta, se refiere a Nicolás Maduro .
Zambo de Sabaneta, se refiere a Hugo Chávez Frias.
Sute, es también el hijo menor de una familia
Allí faltó la palabra «pecueca», muy común en la jerga del gocho. Favor incluirla
Muchas gracias María. La palabra «pecueca» fue incluida en el glosario del Gocho del WhatsApp gracias a tu sugerencia.
Saludos.
Interesante se aclararon algunos conceptos otros son nuevos, estoy al día. Gracias y adelante.
Me encantaría en nombre de mi amiga Erika Gutiérrez (ULA, Táchira) cuadrar una entrevista con nuestro muy escuchado Gocho, porque está preparando un Trabajo de grado en el cual pretende elaborar un «Glosario de Habla Tachirense» y requiere cubrir unas entrevistas con académicos, literatos, escritores y personajes del Táchira. Por tal motivo entrevistar a «El Gocho del Whatsapp» sería una enriquecedora oportunidad de sumar aportes a su investigación. Yo soy el asesor académico de la investigación y asiduo seguidor de sus magníficos comentarios. Agradecido por sus respuestas, Omar.
Hola Omar. Curadas no representa al Gocho del WhatsApp. Somos un medio más, como muchos otros, que comparte sus audios.
No tenemos contacto directo con él. No lo conocemos.
Tenemos un glosario de términos de El Gocho del WhatsApp:
https://curadas.com/2019/08/12/gocho-del-whatsapp-glosario/
QUE ES ESO DE ME LO MAMAM
CUANDO EL GOCHO MENCIONA LA FRASE «ME LO MAMAN» SE REFIERE QUE LE HAGAN EL SEXO ORAL.
¿Que quiere decir con Ñangaro?
ÑANGARO ES UNA PERSONA INDESEABLE UN VAGO QUE LO ADORNAN TODOS LOS VICIOS EXISTENTE EN LAS SOCIEDADES MUNDIALES., UNA MALA PERSONA…
Observación: en el caso de la pisca andina, deben sustituir la palabra cebollín por aliño verde. Saludos.
No es aliño verde; es cebollín y cilantro específicamente lo q lleva la pizca andina.
El usa mucho el término «las fuerzas hambreadas » se refiere a las fuerzas armadas,
¿Qué es «jartarle la perra?
Hola. Gracias por preguntar. Jartar es comer. A veces se refiere a comer rápido, con ganas, sin decoro. «Mijo, usted no comió, usted jartó»
Jartar la perra es formar un lío, regañar. Jartarle la perra a alguien es regañar, gritar, «armar un peo».
Ya agregamos estas expresiones al glosario gocho.
Agregar el burro con sueño, para el canciller de la usurpación
Chino, china: se refiere niño o niña, ejemplo: ¡esos chinos no hacen caso! Me parece entender que son de menor edad que un sute y mayores que un pela’o
Chuco: la vaina más temida por los chinos o pela’os, era una especie de cuero tejido con que se pega o castiga a animales
Miche: bebida alcohólica a base de papelón.
Calenta’o, calentaíto: bebida alcohólica que se calienta previamente antes de tomarlo, no me acuerdo si es el mismo miche
Mistela: sé que era otra bebida alcohólica aromática y fuerte, no recuerdo de qué está hecho.
Pd: no soy gocho sin embargo pasé muchas vacaciones en el Táchira y he compartido con mucha gente linda de esa tierra.
¡Hola! En ocasiones se le dice ñángaro(a) a una persona con ideas izquierdista, comunista, simpatizante de esas ideologías
Gracias Dulph!
Muy bueno este programa no melo pelo
Un sute(a), un pelao o un chino(a) es un niño o una niña.
Toche y sus derivados pueden tener multitud de significados: no sea toche=no sea bobo; esa tochada= esa cosa; eso es una tochada=eso es una tonteria; le voy a dar un tochazo= le voy a dar un golpe. Así cantidad de significados al igual que la palabra vaina.
Otra palabra muy gocha: masaguas. Son los desperdicios de frutas y verduras con agua añadida que se le dan a los cochinos.
Mechas=Cabello
Jeta=Boca
Canillas=Piernas
Cucho=Anciano
Cuchumina=Vulva
Hace hielo=Hace frio
Cicla=Bicicleta
Marrano=Cerdo
Taita=Papá
Está brisando=Está lloviendo
Picho=Podrido
Pa la madre
Francisco, gracias por el aporte!