«Sendo beta»
¿Qué es «un beta» en Venezuela? Aclaremos…
Por «beta» se pueden entender varias cosas
Una versión de prueba de una aplicación se llama «la versión beta»
La segunda letra del alfabeto griego, que conocemos comúnmente como la letra «B» se llama «Beta»
Y en Venezuela, un beta puede significar otras cosas…
Un modismo es una expresión cuyo significado no se puede deducir de las palabras que lo forman.
En Venezuela desde hace unos años se han formado varios modismos en torno a la palabra «beta», la cual parece mantener en todos ellos el significado de evento, suceso, cuento o chisme.
La mayor parte de las veces, tiene una connotación de secreto; se trata de algo bochornoso para quienes participan en el hecho, y algo sorprendente para quienes se enteran del asunto.
Algunos ejemplos de Qué es un beta en Venezuela
Te tengo un beta = Te tengo un cuento. Te tengo un chisme.
Sendo beta = Me sorprende mucho lo que me estás contando.
También está ¡Qué beta! = ¡Esto es tremendo!
Además, como suelen hacer los adolescentes, se abusa de las palabras y se utilizan para cualquier cosa; ejemplo:
Pásame el beta = Pásame eso. (Eso puede ser cualquier cosa: un tenedor o el control del televisor)
Estamos cuadrando un beta = Estamos por finiquitar un negocio o una salida.
El uso de modismos y deformaciones del lenguaje son propios de los niños y adolescentes. A algunas personas les parecerá odioso e innecesario.
Otras lo adoptarán en sus conversaciones, y aquellas que viven la adolescencia en la época de la inserción del modismo, se verán influenciadas e incluso obligadas a usarlo para parecer y/o sentirse parte de una generación.
Siendo así, queda evidenciado en los diferentes nombres (¿vulgares?) que han tenido los besos, que han ido y venido con cada generación: lata, jamón, zampe…
Así que ya entiendes el beta.
También te puede interesar…
Qué es boleta en Venezuela: indiscreción o estilo de vida +Videos
CURADAS | Tu compañía en información…
5
5
3.5
Es increíble como jergas de origen carcelario las usan nuestros jóvenes. Definitivamente la falta de lectura es un factor que contribuye al mal uso de las palabras y también a tener vocabularios pobres que degeneran en «betas».
Así es Lorenzo, pero no es un fenómeno nuevo, mucho menos único de los jóvenes.
«Jalabola» o «jalabolas» también tiene origen «carcelario» como dices.
Lee o escucha esto:
https://curadas.com/2022/06/03/cronicas-del-abuelo-origen-palabras-frases-venezolanas/
Gracias por comentar. Bienvenido siempre a Curadas.
Pues yo opino que utilizar una palabra para dar otro significado es algo creativo e innovador.
4.5
Pues yo opino que utilizar una palabra para dar otro significado es algo creativo e innovador.
2
Bueno pal 2021 …No vamos a usar más el Beta.. vamos usar el DVD..o el Pendray
Dale pues vista y pendiente…
Es que por ahí viene el asunto. Beta, Betamax, cuento, película, un beta
Es solo un sustituto de la palabra «verga»
No tienen léxico porque no leen, piensan que no tienen que hacerlo porque solo consultar Google tienen respuestas, eso es fatal pues no adquieren conocimiento ni desarrollan pensamiento creativo lo virtual no es real…
me tengo que aprender un beta de castellano para la expocicion de el lunes