Cantar chinazo
En Venezuela, «cantar chinazo» es hacer notar una frase de doble sentido, dándole una interpretación sexual que no era intención de quien la dijo.
Se puede cantar chinazo entre dos o más personas. Mientras más personas presentes, mejor. O peor.
Origen de los chinazos
Dicen que la linda costumbre de cantar los chinazos nació en los autobuses
O en algún autobús…
Esto supuestamente porque cuando los pasajeros gritaban sus paradas al conductor, si alguien se equivocaba, o su parada tenía un nombre sospechoso, los otros pasajeros se reían y cantaban el chinazo.
Y es que hoy en día el simple hecho de decir «parada» ya es suficiente para cantar chinazo, porque en Venezuela «parada» o «parado» se puede usar para referirse a una erección.
-¿Qué pasó con tu moto?
-La tengo parada.
-¡Chinazo!
Parece que chinazo no tiene nada que ver con los chinos
Al parecer, se llaman chinazos por las tira-chinas o tira-tiras, es decir, las resorteras, y no por los chinos.
Más adelante hablamos más de eso.
Qué es un chinazo en Venezuela
Las siguientes definiciones son las primeras que aparecen en Google
Golpe dado con una piedra pequeña.
Fricción de dos personas que están de espaldas uno con otro.
Y, la más común, la más usada y aceptada, al menos últimanente:
«Frase que, aun siendo inofensiva, puede ser tomada como objeto de burla o cierta connotación pícara o de naturaleza sexual»
Lo de «naturaleza sexual» en realidad es menos opcional que como suena en esa definición.
Por qué se dice «chinazo»
La teoría del chalequeo a un chino o a una china
No sabemos si es que un día en una época en algún barrio, pueblo o urbanización, un chino o una china solía decir frases de doble sentido, o con sentido sexual, por supuesto sin querer, y eso provocaba risas.
Y de ahí, cada vez que alguien decía algo con sentido sexual sin querer, le decían que era un chinazo, recordando a aquella china o a aquel chino.
Esta teoría no suena mal, pero hay mejores.
¿Porque es una piedra rápida, quizá? Pues tampoco.
(por lo de «Golpe dado con una piedra pequeña»)
En Venezuela, una «china» es una resortera
Una resortera, charpe, honda, hondera, tirachinas, tirahule, china, cauchera, gomera o balada es un arma portátil pequeña que se utiliza para lanzar proyectiles, generalmente piedras.
En los pueblos de Venezuela se cazan iguanas y parajitos con «chinas».
Quizá es por el «ligazo» que te puedes dar si se rompe la liga de la «china»
Esta explicación en Reddit está genial
Viene de las «chinas» o resorteras, tira-chinas, tira-tiras, o como las conozcas.
La idea es que si la liga de una se rompe mientras apuntaste, te pegas un «chinazo» tu mismo.
Lo que pasa es que ahora las chinas (hondas, resorteras, tira-chinas, tira-tiras, depende de la zona de Venezuela que estés) no son tan populares como hace varias décadas.
Y cuando se usaban más, cuando a alguien se le rompía la goma o la parte elástica cuando la tenia estirada, se daba tremendo chinazo.
Es decir, es algo así como escupir para arriba. Y por supuesto, nadie quiere recibir un chinazo.
Aquí lo tienes completo en Reddit (¿Chinazo?)
Ejemplos de chinazos
Si alguien dice «¡Qué rico estaba! Me lo comería todo»
La frase «Me lo comería todo» puede ser cantada como chinazo.
También «A mi me gusta bastante el chorizo» o «Mi preferida es la morcilla», o cualquier frase relacionada con el gusto o preferencia por cualquier alimento con forma fálica. Léase cambur, plátano, morcilla, salchicha, chorizo…
Y no se restringe al miembro sexual masculino. También hay chinazos con la cuchara o su dimutivo «cucharita».
Si una persona le dice a otra que estaba comiendo Nutella «Lámete la cuchara», es bastante posible que le canten el chinazo.
Si alguien siente un temblor, no debe decir «lo sentí bien duro». Es mejor decir «estuvo fuerte» o «se sintió bastante».
Cómo se canta un chinazo
Es lo más fácil del mundo. Simplemente, al detectar el chinazo, se dice en voz alta «¡Chinaaazooo!»
Cabe destacar que el largo del cante indica la censura del chinazo, es decir, qué tan sexualmente explícito fue.
No es lo mismo un «chinazo» que un ¡chinaaaAAAaaazoooOOOooo!»
No siempre se pueden cantar los chinazos
Se cantan chinazos solo en entornos de mucha confianza, o en ocasiones informales.
No se canta chinazo en un evento solemne, ni en una reunión de trabajo.
Por ejemplo, una persona que está en una entrevista de trabajo no debe cantar chinazo, por más oportunidades que se presenten.
Hay chinazos incomprensibles o falsos chinazos
Una persona que piensa mucho en sexo o ve sexo en todas partes puede cantar chinazos que los demás no ven o no entienden.
Estos son los chinazos incomprensibles.
Cuidado: explicar un chinazo es mucho más incómodo que explicar un chiste malo.
Si cantas chinazo y alguien te dice «Eso no fue chinazo», nadie te apoya, y todavía peor, nadie sigue el chalequeo, es mejor que simplemente respondas ¿Ah, no? y hagas como si no dijiste nada.
Siguen unos cuantos videos en YouTube relativos a los chinazos en Venezuela
Míralos a tu riesgo pues el chinazo suele estar cerca de la sexualización, el doble sentido y las malas palabras.
También te puede interesar…
Por qué los venezolanos no responden lo que se les pregunta