Los nombres y apellidos en Cabo Verde suenan latinos porque son de origen portugués.
Como el portugués es una lengua romance (derivada directamente del latín), comparte la misma raíz lingüística que el español, el italiano o el francés.
De hecho, el español y el portugués son lenguas hermanas dentro de la rama ibérica. Esto hace que su fonética, sus prefijos y sus estructuras nos resulten sumamente familiares.
La presencia de nombres y apellidos latinos en Cabo Verde se debe a varios factores históricos claves.
Colonización e historia
Cuando los exploradores portugueses llegaron a las islas de Cabo Verde en el siglo XV (alrededor de 1460), el archipiélago estaba completamente deshabitado.
Al convertirse en una colonia de Portugal, la base legal, religiosa y cultural que se asentó allí fue la lusitana.
Cabo Verde no logró su independencia sino hasta 1975. Esto significa que pasó más de 500 años bajo la influencia cultural y lingüística de Portugal.
El idioma oficial
Hoy en día, el portugués sigue siendo el idioma oficial del país (utilizado en la administración, las escuelas y los documentos de identidad), aunque en el día a día la población habla mayoritariamente el criollo caboverdiano (una lengua criolla de base léxica portuguesa mezclada con lenguas de África occidental).
Los apellidos más comunes
Si revisas la lista de los apellidos más populares en Cabo Verde, notarás que son exactamente los mismos que abundan en Portugal y Brasil, y muchos de ellos tienen un equivalente casi idéntico en español:
Silva (el más común en el país), Santos, Ferreira (equivalente a Herrera), Gomes (equivalente a Gómez), Rodrigues (equivalente a Rodríguez), Alves y Pereira.
Nombres de pila
Los nombres de pila tradicionales en Cabo Verde también siguen el santoral católico y la tradición latina: Carlos, Lucas, João (Juan), Pedro, Ana, Maria o Letícia.
Por eso, cuando escuchas el nombre de un caboverdiano famoso —como la legendaria cantante Cesária Évora o el futbolista Nani (Luis Carlos Almeida da Cunha)— tu cerebro los asocia de inmediato con el mundo hispánico o latinoamericano.
También te puede interesar…
Cabo Verde, la emoción y el orgullo de la cenicienta del Mundial