Voces dobladas, pantallas mudas: El ocaso del subtítulo en Venezuela
Sentarse en una butaca de cine o frente al televisor de casa solía implicar un pacto tácito con el idioma original: leer subtítulos era la única vía para captar la modulación exacta de un actor en Hollywood o el matiz de una obra de autor europea.